I open this topic for collecting helpful tips that can be used in folksonomy collecting/editing process
Helpful question that you can ask yourself, if you want to add new folksonomy properties: which information on package is still not represented/covered by other fields on OFF product page?