The android app has been updated and while it contains improvements (e.g. identifying data provided by the manufacturer), it does not look like it’s possible to add new products with it anymore.
Specifically I’d like to add 3276550 576594 which is Carrefour - Buchette praline.
Note that the equivalent coffee version is already present in the database: