Thank you for this explanation. This makes sense, I now understand better what was missing.
As this was helpful for me, maybe this could be a good idea to put this tip in the categories page in the app. There is already a ? to explain what to enter here; this could be completed. Or a link to a page of the wiki?
I had the same kind of issue for crozets, that were not entered as either “Pâtes sèches” or “Pâtes fraîches”. The problem in this case is that in the app, when you type “Pâtes”, the results do not have either of those choices. It is hard in this case to guess what is needed with the app alone, without Agribalyse. Either the results leading to a calculation should be displayed, either more precise categories such as “Crozets secs” or “Crozets frais”, etc. should be available in the choices and they should lead to a calculation.